مفاهيم اتصالية : مقاربة جينيالوجية في اشكاليات التأصيل و شروط التوطين / جفافلة داود

ان موضوع هذا العمل هو حقل علوم الاعلام و الاتصال و الذي يسعى لأن يوضح بعض المفاهيم الأساسية التي تحكم هذا التخصص كعينة فقط مع التأكيد على الحاجة إلى القيام بنفس الشئ مع مفاهيم أخرى لا تقل أهمية و تتلخص فكرة التوضيح هذه في محاولة تأصيل المفاهيم المستخدمة من قبل الباحثيين و التي عادة ما تتم ترجمتها خارج السياق مما يخرجها عن معناها الأصلي على أساس أن هذا الحقل هو تخصص غربي بامتياز و بالتالي وجب أن يتم تناول المصطلحات المتعلقة به وفقا للأمانة العلمية التي تتطلب الصرامة و الحزم في عملية توطينها عربيا و لذلك فإن هذا العمل يحاول الفصل بين استخدامات متعددة لمصطلحات متفرقة تطلق على نفس الكيانات اللغوية مثل الاتصال و التواصل الشبكات الاجتماعية الرقمية و مواقع التواصل الاجتماعي الاعلام الحكومي و اعلام الخدمة العمومية ان الهدف من هذا العمل هومحاولة تأصيل بعض الاستخدامات اللغوية لمفاهيم غربية و العمل على توطينها في البحث العلمي العربي وفقا لأخلاقيات الترجمة العلمية المتعلقة بالوفاء بالمعنى و الدلالة و ذلك في سبيل ابتكار مسعى يعمل على التأسيس لتوطين المعرفة الغربية في انتظار اطلاق عملية انتاج المعرفة في الوطن العربي التي لا يمكن ان تتحقق الا بالقضاء على اسباب التخلف المذكورة سابقا.